miércoles, 16 de junio de 2010

Favorite Genealogy Websites; Sitios Genealogicos Predilectos

Below are posted several genealogy-related websites that have been helpful to my in my Family History Research:
En la presente entrada he listado varios sitios de internet relacionados con la genealogia que me han facilitado mi Investigacion de Historia Familiar y otros que tambien recomiendo:

http://www.familysearch.org/
http://www.genealogia.org.mx/
http://shhar.net/
http://www.nuestrosranchos.net/
http://www.familysearchindexing.org/

The main thing I've enjoyed about having so many resources available at our fingertips is that I am able to balance every other aspect of my life with genealogy, my passion.

La cosa principal que he disfrutado en cuanto a tener tantos recursos genealogicos disponibles a nuestro alcance es de que puedo equilibrar cada aspecto de mi vida con la genealogia, la cual ha sido mi gran pasion.

I have had the wonderful pleasure of sharing stories to my children about their ancestors and the lifestyles that they led. Their experiences, their fears, their triumphs.

He tenido el maravilloso placer de compartirles historias a mis hijos e hijas acerca de sus antepasados y las vidad que llevaron. Sus experiencias, sus miedos, sus triunfos.

My children continue to ask me about their forbears today, and I am proud and grateful to be able to share with them the things that I have learned on this journey.

Mis hijos me preguntan aun hoy en dia acerca de sus ancestros, y me siento orgulloso y agradecido de poder compartir con ellos las cosas que yo he aprendido en el viaje de toda la vida que es la investigacion de nuestra historia familiar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario